再过不到一个月就是KE文化之夜——一年一度文化社团的集体内部演出了。这周，心谣表演组新加入的成员们为了给大家呈现出最好的表现，开始投入到紧张的排练中。
In less than a month, we will be performing in KE's annual Inter-cultural Night, aka Night of the Arts for this year. This week, our Xin Yao performing group has formally started the intensive practice in order to give a wonderful show in the event.
高远、胡亚、彭斯雨、李名扬在排练一首甜美的情歌。
高远看着吉他和弦谱就能很快弹出伴奏！
By reading the chords meant for guitarists, Gao Yuan figures out how to play the keyboard almost immediately!
虽然没有正式学过鼓，黄丹虹也鼓起勇气拿起了鼓槌！
Though not have learnt the drums properly, Danhong bravely holds on to the drumsticks!
刘琦将带给我们一首帅气的歌，敬请期待！
Liu Qi will bring us a really cool song. Do look forward to it!
梁羚子也弹起来她的吉他。
Lingzi is playing the guitar.
吉他与人声
Guitar and vocal
彭斯雨和胡亚的首度合作会是什么呢？
Which song will be the first collaboration between Siyu and Hu Ya?
是什么这么好笑呢？
What makes them smile?
诶，鲍晓也会打鼓！？
Huh, Bao Xiao plays the drums too!?
还蛮有势头的样子呢……
Looks like a pro...
嗯，别忘了他的表演细胞……哈哈哈
Hmm, don't forget about his acting talent...hahaha
让我们一起欢歌！
Let's sing together!
胡亚是个多才多艺的孩子。
Hu Ya is multi-talented!
学术讨论中……
Academic discussion in progress...
胡竹君为何笑得这么开心？嘻嘻~
What makes you so happy, Zhujun? Heehee :P
这一秒忧郁……
Gloomy at the moment...
下一秒开朗！
Turning joyful then!
“看过来！”
"Look here!"
戴逸帛与胡竹君
Yibo and Zhujun
胡亚和邬杨
Hu Ya and Wu Yang
邬杨唱歌很好听！
Wu Yang sings really well!
胡亚的吉他也很不错！
Hu Ya's guitar skill deserves a praise too!
李名扬和胡竹君的合作又会是什么呢？
What will be the collaboration between Mingyang and Zhujun?
胡亚认真地练着鼓
Hu Ya is practicing the drums diligently
鲍晓：“这里不错，继续加油。”
Master Bao: "Sounds nice here. Keep it up."
感谢表演组的大家积极地练习！之后也请继续努力啊！
Performers, thanks for your hard work so far! Please keep it up!
期中考试将近，大家好好加油学习啊！祝大家学业上取得好成绩！然后带着愉快地心情期待着我们文化之夜的表演吧！
With Mid-terms just around the corner, everyone please study hard! All the best! Hope you all can achieve great grades! Then please look forward to have a wonderful time with us during the Night of the Arts!
No comments:
Post a Comment